BJELIN｜煥然一新的法國餐飲體驗

Les Loges du Léman 是法國熱克斯地區的一個美麗的度假村，最近剛剛進行了翻新，很好地提升了餐廳氛圍。Bjelin 通過合作伙伴 Pia Gazil Peintures 為其提供了 200 平方米的固化木地板HASSLARP 3.0 XL。

Les Loges du Léman, a beautiful resort in the Pays de Gex region in France, recently elevated the ambience of its dining room by undergoing a renovation. Through partner Pia Gazil Peintures, Bjelin provided 200 sqm of hardened wood floor HASSLARP 3.0 XL.

圖中所示：Woodura Planks HASSLARP 3.0 XL

Les Loges du Léman 餐廳坐落于法國和瑞士之間的壯麗山景中，營造出一種舒適溫馨的氛圍，以優質食材烹制地道菜肴，為顧客提供豐盛舒適的美食。

Nestled amidst the breathtaking mountainous landscapes between France and Switzerland, Les Loges du Léman sought to create an inviting atmosphere. The restaurant aims to be cosy and warm, offering generous and comforting cuisine with authentic dishes made of quality products.

在這種特殊環境下，美學表達和營造良好的聲音環境都是至關重要的。為了翻新餐廳，我們一直在尋找一種木地板，能為客人帶來溫暖和舒適。由于我們的餐廳位于勃朗峰前，因此會影響到對木材的選擇。

To renovate our restaurant dining room, we were looking for a wooden floor to bring warmth and comfort to our guests. The choice of wood was a given due to our location in front of Mont Blanc.

—— Micka?l Hospital

Manager of Les Loges du Léman

圖中所示：Woodura Planks HASSLARP 3.0 XL

北歐風格的霧白固化木地板系列有自然等級的產品，木材上有一些明顯的結疤和顏色變化。這種輕盈、清新的類似木材新被切割的外觀非常適合該地點。至于表面處理，3.0系列擁有 Bjelin 迄今為止最堅固的啞光漆面工藝。

The Scandinavian-inspired hardened wood floor in the Misty White colour has a Nature grading, providing some visible knots and colour variations in the wood. This light, fresh look of cut timber fits the location perfectly. As for the surface treatment, the 3.0 range boasts the toughest matt lacquer by Bjelin to date.

我們需要的是一種可靠耐用的地板，能夠承受大量的人流。Bjelin 產品符合所有技術標準，制造商的環保理念也符合我們的品牌和地區形象。

We needed a reliable and durable floor that could withstand heavy traffic. The Bjelin product met all the technical criteria, and the environmental approach of the manufacturer also corresponded with our own brand and the image of our region.

—— Micka?l Hospital

圖中所示：Woodura Planks HASSLARP 3.0 XL

選擇 HASSLARP 3.0 XL 系列的原因在于其設計、美觀，最重要的是大規格。這種精心挑選的地板完美地捕捉到了酒店餐廳的精髓，散發出優雅、別致和舒適的氣息。

The choice of the HASSLARP 3.0 XL model was driven by its design, aesthetics, and above all - the large format. This carefully selected flooring option perfectly captured the essence of the hotel's desired dining room, radiating elegance, chic, and cosiness.

我對這款產品非常滿意，它非常出色，尤其是我和妻子已經在芬蘭生活了兩年，我們已經習慣了這種優質的地板。

I am extremely pleased with this product, which is superb. Especially since I have been living in Finland with my wife for two years and we are used to floors of this quality.

—— Micka?l Hospital

游客們經常詢問有關 Bjelin 地板的情況，這足以證明它為打造難忘的用餐體驗做出了貢獻。

Visitors frequently inquire about the Bjelin floor, a testament to its contribution to shaping a memorable dining experience.

圖中所示：Woodura Planks HASSLARP 3.0 XL

Les Loges du Léman 是位于法國 Gex 縣的一個度假村，地處湖光山色之間，毗鄰日內瓦。Les Loges du Léman 提供酒店客房、獨特的餐飲體驗、水療中心和健身房，還為客人提供徒步旅行和冬季運動的機會。

Les Loges du Léman is a resort located in the county of Gex in France, between a lake and the mountains, close to Geneva. Offering hotel rooms, a unique dining experience, a spa and a gym, Les Loges du Léman also offers guests hiking opportunities and winter sports.